Much like a year ago, an impressive season by the Nevada Union girls basketball team ends on a sour note. The No. 4 seeded Lady Miners shot poorly from the field and struggled on both sides of the ball down the stretch as the No. 13 seed Lady Troubadours from St. Francis rolled into a packed Albert Ali Gymnasium Tuesday night and upset NU, 50-42, in the first round of the Sac-Joaquin Section Division I playoffs. “They played a more physical game than we did and we weren’t allowed to get away with any physicality,” NU head coach John McDaniel …