As a child, cattle rancher Jim Gates remembers gathering around the woodstove to hear a tale from a distant relative about a stage coach road that crossed a parcel of land now owned by Ian Garfinkel. But now he believes the story was nothing but a myth.Gates, the owner of Nevada County Free Range Beef, was the latest witness to testify in an ongoing civil case between Garfinkel and defendants Nevada County Land Trust and Bill and Anna Trabucco. Gates leases land from the Trabuccos to run his cattle.Garfinkel is the owner of what he calls a landlocked piece of …